INSTITUT FRANÇAIS TÜRKİYE VE İKSV ORTAK PROJESİ

Deprem sonrası harekete geçilmesi

6 Şubat 2023 tarihinde Türkiye’de meydana gelen deprem daha önce benzeri görülmemiş insan kayıplarına ve
maddi hasara yol açmıştır (50 000’den fazla ölü, yüzbinlerce evsiz, milyonlarca yerinden edilen insan,
yerle bir olan şehirler, hasar gören varlıklar…). Sanatçıların yardım çağrısına yanıt vermek amacıyla,
İKSV (İstanbul Kültür Sanat Vakfı, elli yılı aşkın bir süredir İstanbul Film, Klasik Müzik, Caz ve Tiyatro
Festivalleri ile İstanbul Sanat Bienali gibi Türkiye’nin en önemli uluslararası etkinliklerini düzenleyen, kâr
amacı gütmeyen özel bir kurumdur), aralarında Hatay (Antakya), Kahramanmaraş ve Adıyaman’ın da
bulunduğu depremden etkilenen on bir ilde bulunan, üniversite bölümleri ve müzik okulları öğrencileri için
bir dayanışma projesi başlatıyor.

Institut Français Türkiye (IFT) ile birlikte İKSV ve özel ortakları, mümkün olduğunca çok kişiye enstrüman
bağışlamak istiyor. Yüzlerce ihtiyaç sahibi, önümüzdeki iki ay boyunca açık kalacak özel olarak
oluşturulmuş bir dijital uygulama üzerinden projeye başvurmuş durumdadır.

Fransa’dan enstrümanların toplanması ve getirilmesi

İKSV tarafından belirlenen ihtiyaçlar, ayni ve nakdi bağışlar yoluyla mümkün olan en iyi şekilde
karşılanacaktır. Institut français, İKSV ile yakın işbirliği içinde, Fransa’dan uzmanlaşmış kurumların ağları
aracılığıyla yüzlerce enstrümanı toplamayı hedeflemektedir

Müzik öğretmenlerine yardım

Deprem mağdurları Türkiye’nin birçok ilinde dağılmış durumdayken, öğretmenlerin mümkün olan en kısa
sürede ve mümkün olan en iyi koşullarda faaliyetlerine devam edebilmeleri için bir fon oluşturulması
şarttır. Şu anda yerinde ders veremiyorlar ve sonuç olarak en gençlerin ve aynı zamanda ailelerin sanatsal
pratiklerini canlandıramıyorlar. “Umut Notaları” projesi, yerel sivil toplumun kalbindeki sanatsal bağların
yeniden kurulmasına yardımcı olarak bu gerekli erdemli döngüleri yeniden inşa edecektir.

Dayanışma konserleri düzenlemek

Fransız Metz – Grand Est Ulusal Orkestrası, bu dayanışma girişimini büyütmek için 6 Temmuz 2023 tarihinde
İstanbul’da bir dayanışma konseri verecek. Bu olağanüstü performans, İstanbul Büyükşehir Belediyesi
işbirliğiyle CRR Konser Salonu’nda gerçekleştiriliyor. Türk solist ve şeflerle sahne alacak Senfoni
Orkestrası konserinin geliri “Umut Notaları” projesine bağışlanacak. Bu konser, Gautier Capuçon, Ibrahim
Maalouf veya Ophélie Gaillard gibi ünlü Fransız sanatçıları harekete geçirecek olan ve halen yapım
aşamasındaki daha büyük bir sanatsal programın ilk aşaması olacak. Bu istisnai müzik ziyafetine
katılabilmeniz için konser biletlerinin satışı çok yakında başlayacak.

Hatay Akademi Orkestrasına Eşlik Etmek

Hatay Akademi Orkestrası, 2019 yılında ortak bir amaç için bir araya gelen müzisyenler tarafından
kurulmuş profesyonel bir gruptur. Şehir konservatuarı mezunları ile konservatuvardan öğrenci ve
öğretmenleri bir araya getirir.

6 Şubat 2023 depreminde orkestranın dört üyesi hayatını kaybetti ve tüm müzisyenler yasta. Bu büyük
travmanın ardından grubun tüm üyeleri Türkiye’nin diğer şehirlerine taşınırken sadece kurucu / şef Ali Uğur
şehirde kaldı. Çeşitli konser ve resepsiyonlar aracılığıyla sanatı iyileştirmek ve iyileştirmek için kullanarak
yeni bir insani, sanatsal ve orkestral yaşam inşa ediyorlar.

“Umut Notaları” projesi, Orkestraya 17 olağanüstü Fransız yaylısı (keman ve viyolonsel) sağlamayı
amaçlıyor. Bunlar, Fransız yaylı çalgı zanaatkarları tarafından yapılan ve Mirecourt tarafından üretilen
yüksek kaliteli enstrümanlar olacak.

Institut Français Türkiye aynı zamanda, Orkestranın gelecekteki eylemlerini ve özellikle de Fransız
sanatçılar ve kurumlarla olan işbirliklerini desteklemeyi amaçlıyor. Önümüzdeki birkaç yıl içinde eğitim,
formasyon, ustalık sınıfları ve festivaller ile ortak yapımlar için fırsatlar yaratılacak.

Uzun soluklu bir sponsorluk ve destek projesi

Deprem bölgesindeki çocukların yeniden müzik yapmalarına yardımcı olmak için bağışınızı “Umut
Notaları” projesi için açılan aşağıda belirtilen hesaba gönderebilirsiniz!

TL HESAP BİLGİLERİ
Hesap Adı: İstanbul Kültür Sanat Vakfı
Banka Adı: Garanti Bankası
Banka Şubesi: İstanbul Kurumsal
IBAN TL : TR98 0006 2000 3810 0006 2492 84
Açıklama : Umut Notaları

FRANSIZ METZ GRAND EST ULUSAL ORKESTRASI, INSTITUT FRANÇAIS
TÜRKİYE DAVETİ ÜZERİNE DEPREM BÖLGESİNDEKİ MÜZİK ÖĞRENCİ VE
EĞİTMENLERİNE YÖNELİK DESTEK FONU YARARINA ÖZEL KONSERLER İÇİN
TÜRKİYE’DE

“UMUT NOTALARI” PROJESİ İKİ KONSER VE GENÇ ŞEFLER İÇİN BİR
USTALIK SINIFI İLE BAŞLIYOR

Fransız Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, Institut Français girişimi ile Şubat 2023 depremlerinden etkilenen müzisyenlerle dayanışma için Türkiye’ye geliyor. Orkestra, “Umut Notaları” başlıklı proje kapsamında tüm geliri depremde enstrümanını kaybeden müzik öğrenci ve eğitmenleri için başlatılan İKSV Enstrüman Destek Fonu’na aktarılacak bir konser verecek. Orkestra ayrıca, deprem nedeniyle şehir değiştirmek zorunda kalmış çocuklara ve İstanbullu çocuklara yönelik olarak düzenlenen bir ücretsiz konser, bir de genç Türk orkestra şeflerine yönelik bir günlük bir ustalık sınıfı (masterclass) da düzenliyor.

İki dayanışma konseri ve genç Türk şeflere yönelik bir orkestra şefi ustalık eğitimi

“Umut Notaları” projesi kapsamında, Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, İstanbul’da 6 Temmuz Perşembe akşamı saat 20.00’de Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda özel bir konser verecek.

Müzik direktörü ve şef David Reiland tarafından yönetilen Orkestra, Japonya Hamamatsu yarışmasının galibi genç Türk piyanist Can Çakmur ile Debussy (Bir Pan’ın Öğleden Sonrasına Prelüd), Beethoven (Senfoni n°5) ve Saint-Saëns (Piyano konçertosu n°5) eserlerini seslendirecek. Orkestra, konuk şef Murat Cem Orhan yönetiminde büyük Türk bestecisi Ahmed Adnan Saygun‘un Orkestra İçin Süit eserini de seslendirecek.

Bu özel konserin tüm geliri depremde enstrümanını kaybetmiş müzik öğrencilerine ve öğretmenlerine enstrüman temini için başlatılan İKSV Enstrüman Destek Fonu’na aktarılacak. Fondan yararlanmak isteyen yüzlerce öğrenci ve öğretmen Mayıs 2023 sonuna kadar enstrüman talep başvurusunda bulundu. Konser biletleri passo.com.tr, Passo mobil uygulaması, Passo perakende noktaları ve İKSV ana gişeden (Pazar hariç her gün 10.00 – 13.00 ve 14.00 – 18.00 arası) satın alınabilir

Fransız Metz Grand Est Ulusal Orkestrası ayrıca 7 Temmuz 2023 Cuma günü Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda çocuklar ve aileler için de bir ücretsiz konser verecek. David Reiland şefliğinde, sunuculuğunu Türk şef Murat Cem Orhan‘ın üstlendiği bir buçuk saat sürecek konser, gençlerin Debussy‘nin Bir Pan’ın Öğleden Sonrasına Prelüd ve Beethoven‘ın 5. Senfonisinden bir alıntıyı ve Can Çakmur tarafından seslendirilecek Saint – Saëns‘in Piyano Konçertosu No. 5 eserlerini keşfetmelerini sağlayacak. Şef Murat Cem Orhan, konser boyunca bu üç eseri okumanın anahtarlarını anlaşılır ve eğlenceli bir şekilde çocuk dinleyiciler ile paylaşacak.

Son olarak, 8 Temmuz Cumartesi günü Şef David Reiland, Metz Grand Est Ulusal Orkestrası eşliğinde altı genç Türk şefin katılacağı bir orkestra şefliği ustalık sınıfı düzenleyerek sanatlarını mükemmelleştirme fırsatı sunacak. Genç şefler, Türkiye’nin dört bir yanından gelen sayısız başvuru arasından Murat Cem Orhan ve David Reiland tarafından seçildi. Özellikle Beethoven‘ın 5. Senfonisi ve Debussy‘nin Bir Pan’ın Öğleden Sonrasına Prelüd üzerinde çalışacaklar.

Umut Notaları projesi hakkında

Fransa’daki birçok kültür kurumunun desteğiyle gerçekleşecek olan “Umut Notaları” projesi, İKSV’nin depremde enstrümanını kaybetmiş olan müzik öğrencileri ve eğitmenlerine yeni enstrümanlar temin etmek için başlattığı İKSV Enstrüman Destek Fonu’na kaynak yaratmayı hedefliyor. Bu proje kapsamında, Fransız şirket ve vakıflarının desteğiyle, 2023 – 2025 yılları arasında fona 5 milyon TL tutarında bir kaynak yaratılması hedeflenmektedir. 2024 yılında Institut Français Türkiye’nin geliştireceği müzik sezonunda Akdeniz Gençlik Orkestrası‘nı Türkiye’de konuk etmesi, “Umut Notaları” projesinin en heyecan verici anlarından biri olacaktır. Bu proje ayrıca 2024 ve 2025 yıllarında Fransa’daki müzik öğrencileri ve öğretmenleri için Fransa’da müzik eğitimi ve pedagojik formasyon fırsatları ve Fransa’daki çeşitli müzik kurumlarından destek sağlayacaktır. Bölge orkestralarının yeniden yapılanması desteklenecek, ustalık sınıfları, atölye çalışmaları ve profesyonel hareketlilik ile işbirliği ve uzun vadeli destek köprüsü kurulacaktır. İKSV ve Institut français Türkiye işbirliği ile gerçekleştirilen Umut Notaları dayanışma projesi, Institut français Paris, Cité Musicale – Metz, Cemal Reşit Rey Konser Salonu, Fransız – Türk Ticaret Odası, La FrenchTech’nın yanı sıra Radio France, Aix – en –  Provence, Paris Filarmoni gibi Fransa’nın önde gelen kültür kurumları ile Türkiye ve Fransa’dan birçok kuruluş ile Türk – Fransız ortaklı şirketler tarafından destekleniyor.

Tarihler:

Dayanışma Konseri : 6 Temmuz 2023 Perşembe, 20.00, Cemal Reşit Rey Konser Salonu, İstanbul
Çocuklar için konser: 7 Temmuz 2023 Cuma, 14.00, Cemal Reşit Rey Konser Salonu, İstanbul
Ustalık sınıfı : 8 Temmuz 2023 Cumartesi

Konser Programı:

C. Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune (Bir Pan’ın Öğleden Sonrasına Prelüd)
C. Saint-Saens, Piyano Konçertosu No.5
A.A. Saygun, Orkestra İçin Süit*
L. van Beethoven, Senfoni No.5 Do Minör Op.67

Konser hakkında bilgi için https://www.ifturquie.org/etkinlik/metz-grand-est-ulusal-orkestrasikonseri/

“Umut Notaları” projesi hakkında bilgi için: https://www.ifturquie.org/umut-notalari/

İKSV Enstrüman Destek Fonu hakkında ayrıntılı bilgi için: https://www.iksv.org/tr/haber/deprembolgesi-
muzik-ogrencileri-ve-ogretmenleri-icin-enstruman-destek-fonu

Metz Grand Est Ulusal Orkestrası

1976’da kurulan ve Metz’deki Arsenal’in yerleşik orkestrası olan Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, David Reiland’ın sanat ve müzik yönetmenliğinde, 72 müzisyeniyle, kendi bölgesi olan Grand Est’in yanı sıra Fransa’nın genelinde ve dünyanın farklı ülkelerinde her yıl yaklaşık 85 konser veriyor. “Bölgenin ulusal orkestrası” unvanını taşıyan topluluk, geniş bir izleyici kitlesine hitap eden iddialı bir müzik ve dans projesi olan Cité Musicale-Metz‘in de bir parçası.

Kültür sanat eğitimi, kültürel demokratikleşme ve toplumsal kapsayıcılık ilkelerini öncelikleri arasına alan orkestra, faaliyet gösterdiği Grand Est Bölgesi’nde çocuklar ve müziğe erişimi kısıtlı olan izleyiciler için her yıl birçok etkinlik düzenliyor. Metz, UNESCO tarafından verilen “Müzik İçin Yaratıcı Şehir” unvanını taşıyor.

Metz Grand Est Ulusal Orkestrası, Metz Şehri, Grand Est bölgesi ve Metz Eurometropolis’i bir araya getiren ortak bir sendika tarafından yönetiliyor ve finansal olarak destekleniyor. Devlet (DRAC Grand Est) de orkestranın finansal destekçileri arasında yer alıyor.

Metz Grand Est Ulusal Orkestrası Müzik ve Sanat Yönetmeni David Reiland

2018 yılından bu yana Orchestre National de Metz Grand Est’in müzik ve sanat yönetmenliğini yürüten David Reiland, çağdaş müzikle unutulmuş bestecilerin eserlerini gün yüzüne çıkararak harmanladığı sıra dışı konser programları ile tanınıyor. 2012 – 2018 yılları arasında Lüksemburg Oda Orkestrası’nın müzik direktörlüğünü üstlenen Reiland, 2024 yılına dek sürdüreceği
Metz Grand-Est Ulusal Orkestrası’ndaki görevinin yanı sıra, 2021 yılından bu yana Kore Ulusal Senfoni Orkestrası’nın da
müzik ve sanat yönetmenliğini üstleniyor. Sinfonietta Lausanne ve Düsseldorf Senfoni Orkestraları’nın 1. konuk şefi olan Reiland’ın sürekli işbirliği içinde olduğu orkestralar arasında Belçika Ulusal Orkestrası, Capitole de Toulouse Ulusal Orkestrası, Gewandhaus Orchestra Leipzig, Münih ve Berlin Radio Orkestraları gibi pek çok seçkin orkestra ile opera şefi olarak Seul, Cenevre, Antwerp, Leipzig ve Berlin Operaları bulunuyor.

Murat Cem Orhan, Şef ve besteci

2022 yılından bu yana CRR Konser Salonu’nun Genel Sanat Yönetmenliği görevini üstlenen olan şef ve besteci Murat Cem Orhan, sırasıyla Dokuz Eylül Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuvarı, Brooklyn College of Music‘te opera ve şan eğitimini tamamladı. Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvarı Kompozisyon ve Orkestra Şefliği bölümünde Antonio Pirolli‘nin Orkestra Şefliği sınıfında yüksek lisans öğrencisi oldu. 2018 yılında Paris’te düzenlenen 4. Evgeny Svetlanov Uluslararası Şeflik Yarışması‘na katıldı ve finale kalan 8 şeften biri olmayı başardı. Türkiye’de bulunan tüm Devlet Senfoni Orkestraları ve Devlet Operaları ile düzenli olarak çalışan Orhan, 2015 yılında Heidelberg Sinfonietta ile Fazıl Say’ın eserlerini yönetmiştir. Orkestra şefliği kariyerinin yanında bestecilik kariyerini de sürdüren Orhan 8. ve 9. Nejat F. Eczacıbaşı Ulusal Beste
Yarışması‘nda art arda iki kez önce bir Bale Süiti sonra da bir Bariton Aryası besteleyerek birinci oldu. Üç çocuk müzikali
bestelemiş olan Orhan, 2018 yılında Nâzım Hikmet’in Kuvayi Milliye Destanı’nda yer alan karakterleri “Kuvayi Milliye’nin İnsan Manzaraları” adlı bir sahne eseri olarak ve İkinci Yeni şairlerinin eserlerinden oluşan “Ölmeme Günü” isimli sahne eserlerini besteledi.

Can Çakmur, Piyanist

2018’de 10. Hamamatsu Uluslararası Piyano Yarışması ve 2017’de İskoçya Uluslararası Piyano Yarışması‘nda Birincilik Ödülü alan piyanist Can Çakmur, Londra’da Wigmore Hall, Glasgow Konser Salonu, Eindhoven Muziekgebouw, Tokyo’nun Suntory Salonu ve Louis Vuitton Vakfı ile 43. İstanbul Müzik Festivali Açılış Konseri solisti olmak üzere Türkiye’de ve dünyada pek çok
prestijli konser salonlarında ve festivallerinde sahne almıştır. Yakın dönemde Yomiuri Nippon Senfoni Orkestrası ile Thomas Ades’in “Yedi Günde” adlı yapıtının Japonya prömiyerini gerçekleştiren Can Çakmur, Tokyo Senfoni Orkestrası ile Festa Summer MUZA’nın kapanış konserleriyle büyük beğeni toplamıştır.

Tutkulu bir oda müziği sanatçısı olan Can Çakmur‘un düzenli partnerleri Veriko Tchumburidze ve Dorukhan Doruk (2021’de kurulan Vecando Trio gibi), çellist Alexandre Castro – Balbi ve kontrbasçı Dominique Wagner’dir.

BIS Records için gerçekleştirdiği kayıtları, uluslararası basın tarafından büyük övgüyle karşılanmış ve tarihte bir ilke imza atarak “Yılın Solo Kaydı” (2019) ve “Yılın Genç Sanatçısı” (2020) dallarında art arda iki Uluslararası Klasik Müzik Ödülü’ne (ICMA) layık görülmüştür.

Sanatçının üzerinde çalıştığı, Schubert’in başlıca yapıtlarından ve bestecinin esin kaynağı olduğu çok sayıda eserden oluşan 11 albümlük seçkisi 2022 – 2028 yılları arasında yayınlanacaktır.

Kazandığı ödüller arasında Donizetti “Yılın Genç Müzisyeni” Ödülü, Weimar Franz Liszt Üniversitesi DAAD Ödülü ve İKSV Aydın Gün Teşvik Ödülü bulunan Can Çakmur, Güher – Süher Pekinel Dünya Sahnelerinde Genç Müzisyenler burs programından yararlanmaktadır.

ORTAKLAR

İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı (İKSV)
Türk-Fransız Ticaret Odası
La FrenchTech
Cité musicale de Metz
Paris Filarmoni
Festival d’Aix en Provence
UNESCO Yaratıcı şehirler ağı – müzik
Galatasaraylılar Derneği

TEŞEKKÜRLER

AIR FRANCE
ARKAS HOLDİNG
BANK J SAFRA SARASIN
BİLGİ ÜNİVERSİTESİ – DOĞA KOLEJİ
FAURECIA – FORVIA
GROUPE SEB – TEFAL
MICHELIN
PERNOD RICARD TÜRKİYE

SANOFİ
TAV AIRPORTS
TOTAL ENERGIES TURQUIE
TÜRK EKONOMİ BANKASI TEB
VICAT

*****

SE MOBILISER SUITE AUX SEISMES

Le séisme qui a frappé la Turquie, le 6 février 2023, est sans précédent en termes de pertes humaines
et de dévastations matérielles. Dans le but de répondre à l’appel à l’aide des opérateurs artistiques, la
Fondation IKSV (la fondation pour la culture et les arts d’Istanbul) a initié un projet solidaire destiné
aux élèves des conservatoires, des départements universitaires et des écoles de musique des onze
provinces sinistrées, parmi lesquelles figurent prioritairement les villes d’Hatay (Antioche), de
Kahramanmaras et d’Adıyaman.

Associé à l’Institut français de Turquie (IFT), IKSV et ses partenaires dédiés souhaitent faire don
d’instruments au plus grand nombre. Plusieurs centaines de bénéficiaires se sont déjà manifestés sur
une application numérique spécialement créée qui restera ouverte jusque fin mai.

RÉUNIR DES FONDS ET DES DONATIONS

Des collectes en numéraire vont permettre de répondre au mieux aux besoins identifiés par IKSV.
L’Institut français de Turquie souhaite provoquer l’éclot de plusieurs centaines d’instruments via
différents réseaux en France et l’aide d’entreprises et de Fondations françaises.

AIDER LES PROFESSEURS DE MUSIQUE

Parce que victimes, en souffrance et dispersés dans de nombreuses villes de Turquie, il s’avère
indispensable d’aider les enseignants afin de leur permettre de poursuivre leurs activités au plus vite,
et dans les meilleures conditions possibles, leurs activités. Actuellement, ils ne peuvent dispenser leurs
cours sur site et, par conséquent, redonner vie aux pratiques artistiques des plus jeunes, mais aussi
des familles. Le projet « Notes de l’espoir » va rebâtir ces nécessaires cercles vertueux en contribuant
à reconstituer les liens artistiques au coeur de la société civile locale.

ORGANISER DES CONCERTS DE SOLIDARITÉ

Pour amplifier cette initiative solidaire, l’Orchestre national de Metz-Grand Est va offrir un concert de
solidarité le 6 juillet prochain à Istanbul. L’Orchestre symphonique se produira avec des solistes et
chefs turcs et la totalité des recettes sera reversée à l’opération « Les notes de l’espoir ». Ce concert
sera la première étape d’un programme artistique plus vaste, actuellement en construction, qui
mobilisera des artistes français de renom tels Gautier Capuçon, Ibrahim Maalouf ou Ophélie Gaillard.
Cette représentation exceptionnelle au sein de la salle de concert CRR en collaboration avec la
Municipalité métropolitaine d’Istanbul va se répéter le 7 juillet pour un public jeune.

ACCOMPAGNER L’ORCHESTRE ACADÉMIQUE D’ANTIOCHE

L’Orchestre d’académie d’Hatay est une phalange professionnelle créée en 2019. Elle rassemble des
diplômés du conservatoire de la ville ainsi que des étudiants et des professeurs de celui-ci.
Lors du tremblement de terre du 6 février 2023, quatre membres de l’Orchestre sont décédés et
l’ensemble des musiciens sont endeuillés. Suite à ce grand traumatisme seul le fondateur/chef
d’orchestre, Ali UGUR, est resté sur place tandis que l’ensemble des membres du groupe se sont
déplacés dans d’autres villes turques. Par différents concerts et accueils, ils se construisent une
nouvelle vie humaine, artistique et orchestrale, utilisant l’art pour guérir et se rétablir.
Le projet « Les Notes de l’espoir » se donne l’objectif de doter l’Orchestre de 17 cordes françaises
d’exception (violons et altos). Il s’agira d’instruments de grande qualité (anciens et contemporains)
réalisés par des luthiers français et de facture Mirecourt.
Parallèlement, l’IFT entends soutenir les actions futures de l’Orchestre et plus particulièrement ses
collaborations avec des artistes et structures françaises. Des formations, des classes de maitres et des
co-productions festivalières seront recherchées durant les années prochaines.

Il vous est possible de participer à cette chaine de solidarité et d’apporter un don en numéraire via
un versement en euro sur le compte dédié à l’opération.
Titulaire du compte : İstanbul Kültür Sanat Vakfı
Nom de la banque : Garanti Bankası
Agence : İstanbul Kurumsal
IBAN EURO : TR52 0006 2000 3810 0009 0467 19
Objet : Les notes de l’espoir

L’ORCHESTRE NATIONAL DE METZ GRAND EST EN TURQUIE DU 6 AU 8 JUILLET 2023
DANS LE CADRE DU PROJET DE SOLIDARITE « LES NOTES DE L’ESPOIR »

L’ORCHESTRE NATIONAL FRANÇAIS METZ GRAND EST SERA EN TURQUIE POUR DES CONCERTS
SPÉCIAUX POUR LE FONDS DE SOUTIEN À LA RÉGION DU SÉISME

LES NOTES DE L’ESPOIR RÉSONNENT AVEC DEUX CONCERTS ET UNE JOURNÉE DE MASTER – CLASSE

L’Orchestre national de France Metz Grand Est vient en Turquie à l’initiative de l’Institut français de
Turquie et en solidarité avec les musiciens touchés par les séismes de février 2023. Dans le cadre du
projet intitulé “Les Notes de l’espoir”, l’Orchestre donnera un concert, dont l’intégralité des revenus
sera transférée au Fonds de soutien aux instruments d’IKSV.
L’orchestre donnera également un concert gratuit destiné aux enfants et leurs parents et une classe
de maître d’une journée pour les jeunes cheffes et chefs d’orchestre turcs.

Au programme, deux concerts et une classe de maître pour les jeunes chefs

Dans le cadre du projet « Les Notes de l’espoir », l’Orchestre National de Metz Grand Est donnera un
concert exceptionnel à Istanbul le jeudi 6 juillet à 20h00 dans la salle de concert Cemal Reşit Rey.
Cette représentation exceptionnelle se tiendra à Istanbul en collaboration avec la Municipalité
métropolitaine. L’Orchestre, dirigé par son directeur musical David Reiland, se produira dans Debussy
(Prélude à l’Après-midi d’un faune), Beethoven (Symphonie n°5) et Saint-Saëns (Concerto pour piano
n°5) avec le jeune pianiste turc Can Çakmur, lauréat du concours d’Hamamatsu au Japon. L’Orchestre
interprètera également une oeuvre du grand compositeur turc Ahmed Adnan Saygun (Suite pour
orchestre), sous la baguette du chef Murat Cem Orhan.

La totalité des recettes sera reversée à l’opération « Les notes de l’espoir ». Elle servira notamment
aux achats des instruments traditionnels en Turquie.
Le vendredi 7 juillet, l’Orchestre national de Metz Grand Est proposera également un concert à
destination des enfants et des familles. Dirigé par David Reiland et présenté par Murat Cem Orhan, le
concert, d’une durée d’une heure et quart, permettra aux jeunes de découvrir le Prélude à l’Aprèsmidi
d’un faune de Debussy, un extrait de la Symphonie n° 5 de Beethoven ainsi que le Concerto pour
piano n°5 de Saint-Saëns interprété par Can Çakmur. Murat Cem Orhan donnera, de manière
accessible et divertissante, des clés de lecture de ces trois oeuvres tout au long du déroulé du concert.

Enfin, le samedi 8 juillet, David Reiland proposera à six jeunes cheffes et chefs d’orchestre turcs de se
perfectionner dans l’art de la direction grâce à une journée de masterclasse avec l’Orchestre national
de Metz Grand Est. Les jeunes cheffes et chefs ont été sélectionnés par Murat Cem Orhan et David
Reiland parmi de nombreuses candidatures venant de toute la Turquie. Ils travailleront en particulier
la 5e Symphonie de Beethoven et le Prélude à l’Aprèsmidi d’un faune de Debussy.

Les Notes de l’espoir

Dans le but de favoriser la renaissance de la vie culturelle dans les territoires dévastés par le séisme de
février 2023 et de répondre à l’appel à l’aide des opérateurs artistiques, la Fondation IKSV d’Istanbul a
initié un projet solidaire destiné aux élèves des conservatoires, des départements universitaires et des
écoles de musique des onze provinces sinistrées. Associés à l’Institut français de Turquie, IKSV et ses
partenaires dédiés souhaitent faire don d’instruments au plus grand nombre. Plusieurs centaines de
bénéficiaires se sont déjà manifestés sur une application numérique spécialement créée.

Réalisé avec le soutien de nombreuses institutions culturelles en France, “Les Notes de l’espoir”
soutient le fonds pour le don d’instruments et propose des opportunités de formations pédagogiques
et musicales en France pour les étudiants et enseignants en musique en France en 2024 et 2025 et un
accompagnement par différentes institutions musicales de France. La restructuration des orchestres
régionaux sera soutenue et un pont de coopération et de soutien à long terme sera établi avec des
master classes, des ateliers et une mobilité professionnelle.

Le projet solidaire “Les Notes d’espoir” de l’Institut français de Turquie sera réalisé en partenariat avec
IKSV et soutenu par de nombreuses institutions français et turques comme Institut français Paris, Cité
Musicale-Metz, Cemal Reşit Rey, Radio France, Festival Aix-en-Provence, Philharmonie de Paris,
l’association des anciens de Galatasaray, l’Association des français du monde, la FrenchTech et la CCI
France-Turquie.

Dates à retenir :

Concert : Jeudi 6 juillet à 20h00 dans la salle de concert Cemal Reşit Rey à İstanbul
Concert gratuit destiné au jeune public : Vendredi 7 juillet à 13h00 dans la salle de concert Cemal Reşit
Rey à Istanbul
Classe de maître : Samedi 8 juillet
Programme :
C. Debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune
C. Saint-Saens, Symphonie n° 5
A.A. Saygun, Suite pour l’orchestre*
L. van Beethoven, Concerto pour piano n°5

En savoir plus :

Le concert https://www.ifturquie.org/etkinlik/metz-grand-est-ulusal-orkestrasi-konseri/
Les Notes de l’espoir https://www.ifturquie.org/umut-notalari/
Le fonds de soutien d’instruments https://www.iksv.org/tr/haber/deprem-bolgesi-muzikogrencilerive-
ogretmenleri-icin-enstruman-destek-fonu
La Fondation IKSV, fondation pour la culture et les arts d’Istanbul, est une institution privée à but non
lucratif qui organise depuis plus de cinquante ans de nombreux événements d’importance dont les
festivals de cinéma, de musique classique, de jazz et de théâtre d’Istanbul ainsi que la Biennale d’art
d’Istanbul – Ces manifestations internationales sont les plus importantes de Turquie.

Orchestre national de Metz Grand Est

1976, l’Orchestre national de Metz – Grand Est est en résidence permanente à l’Arsenal de Metz et
dispose de sa propre Maison de l’Orchestre où il effectue ses répétitions. Sous la direction artistique
et musicale de David Reiland, il donne, avec ses 72 musiciens, environ 85 concerts et représentations
par an sur tout le territoire du Grand Est, sa région d’attache, mais aussi en France et à l’étranger.
Labellisé « orchestre national en région », il fait partie depuis 2016 de la Cité musicale-Metz qui, avec
les salles messines de l’Arsenal, la BAM et les Trinitaires, constitue un projet ambitieux de maison de
toutes les musiques et de la danse, pour tous les publics. L’éducation artistique et culturelle, la
démocratisation culturelle et l’inclusion sociale sont au coeur des priorités de l’orchestre qui met en
oeuvre au sein de l’Eurométropole de Metz mais aussi sur le territoire régional de nombreuses activités
à destination des scolaires ainsi que des publics plus éloignés de la musique. Metz est ville créative de
l’UNESCO au titre de la Musique. L’Orchestre national de Metz – Grand Est est administré et soutenu
financièrement par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz, la région Grand Est et
l’Eurométropole de Metz. L’Etat (DRAC Grand Est) participe également à son financement.

David Reiland, Directeur musical et artistique de l’Orchestre national de Metz Grand Est

Né en Belgique, David Reiland est diplômé en
saxophone, direction d’orchestre et
composition du Conservatoire de Bruxelles,
du Conservatoire de Paris et du Mozarteum
de Salzbourg. Il est directeur musical et
artistique de l’Orchestre national de Metz
Grand Est depuis septembre 2018 et a été
reconduit dès 2020 pour un deuxième
mandat jusqu’en 2024. Sous son impulsion,
l’orchestre a élargi son rayonnement et son
répertoire, des oeuvres classiques qu’il
affectionne particulièrement aux compositeurs d’aujourd’hui, avec toujours une attention forte à la musique française. Directeur musical du Sinfonietta de Lausanne depuis 2017, il est nommé en 2019
premier chef invité de l’Orchestre symphonique de Munich tandis qu’en août 2020, l’Orchestre
symphonique de Düsseldorf, avec lequel il a une relation particulière depuis la saison 2017-2018, lui a
attribué le titre de « Schumanngast ». Formé pendant trois ans en tant qu’assistant de l’Orchestra of
the Age of Enlightenment auprès de Sir Simon Rattle et de Sir Roger Norrington, David Reiland a
également été directeur musical et artistique de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg de 2012 à
2017. Il est régulièrement invité à l’Opéra de Leipzig et au Korean national Opera, à l’Orchestre national
de Belgique ainsi qu’au Royal Philharmonique de Liège, à l’Opéra Royal et à l’Orchestre symphonique
des Flandres. Après avoir fait ses débuts au Concertgebouw d’Amsterdam et au onzerthausorchester
de Berlin, il a dirigé fin 2021 La Flûte enchantée au Komische Oper Berlin et Les Pêcheurs de perle auGrand Théâtre de Genève. Depuis le 1er janvier 2022, David Reiland est aussi directeur artistique du
Korean Symphony Orchestra pour une durée de 3 ans.

Murat Cem Orhan, chef et compositeur

Récemment acclamé comme nouveau directeur artistique général
du CRR Concert Hall d’Istanbul, le chef d’orchestre/compositeur
Orhan fait partie des finalistes du 4ème. Concours de direction
d’orchestre Svetlanov qui s’est tenu à Paris en 2018. Après avoir été
diplômé du département de chant d’opéra du Conservatoire d’État
de l’Université Dokuz Eylül à Izmir, il a étudié sa maîtrise au
Conservatoire d’État de l’Université d’Istanbul et au Brooklyn
College of Music de New York. Il a été étudiant diplômé en direction
d’orchestre avec Maestro Antonio Pirolli au Conservatoire d’État de
l’Université Mimar Sinan à Istanbul. Orhan a suivi les masterclasses
de direction d’orchestre du Maestro Jorma Panula en Pologne, du
Maestro Alparslan Ertungealp à Budapest, du Maestro Michel
Tabaschnik à l’Accademia Chigiana Musicale, du Maestro Prof.
Rengim Gökmen à Izmir et du Maestro William Hicks Choir Conductor du Metropolitan Opera à New
York.

En 2016, il fait des débuts réussis en Allemagne avec Heidelberg Sinfonietta acclamé par le public et la
critique avec la pièce orchestrale de Fazıl Say au Festival de printemps de Heidelberg. En outre, il a
dirigé tous les orchestres symphoniques d’État et opéras de Turquie. Parmi son large répertoire
symphonique, il a dirigé Turandot de G. Puccini, L’Elisir D’Amore de G. Donizetti, L.v. Fidelio de
Beethoven, Die Zauberflöte de W.A. Mozart, Cosi Fan Tutte, Die Entführung aus dem Serail, Don
Giovanni ; Le Nozze di Figaro, Il Matrimonio Segreto de D. Cimarosa, Il Barbiere di Siviglia de G. Rossini Ayse Operetta de M.Sabahattin et le ballet collage de P.I. La musique de Tchaïkovski Roméo et Juliette.
En plus de sa carrière de chef d’orchestre, il est deux fois lauréat du premier prix de N.F. Concours
national de composition Eczacıbaşı. (2010/2012). Il a composé 3 comédies musicales pour enfants. En
2018, après le poème épique de Nazim Hikmet “Kuva-yi Milliye”, il a composé une pièce de théâtre
intitulée “Human Landscapes of Kuva-yi Milliye”. En 2020, il compose sa deuxième pièce de théâtre
commandée par la fondation Gedik Art, intitulée “Ölmeme Günü” d’après des poèmes de 3 poètes
turcs importants. Ses compositions sont jouées par des orchestres symphoniques d’État et des opéras
en Turquie. Parlant couramment le français, l’anglais et l’italien, Orhan poursuit ses activités artistiques
à Istanbul.

Can Çakmur, pianiste

Le pianiste turc Can Çakmur est le premier
lauréat du 10e Concours international de
piano de Hamamatsu en 2018 et du
Concours international de piano écossais en
2017. Çakmur s’est produit dans des salles
de concert telles que Glasgow Concert Hall,
Eindhoven Muziekgebouw, Lituanien
Philharmonic Hall, ACT City Hamamatsu ou
Fazioli Hall Sacile ainsi que les plus
importantes salles de concert de son pays
natal, la Turquie. Il est apparu dans les plus
importants festivals de musique classique en
Turquie; comme 43. Festival de musique d’Istanbul, où il a été la tête d’affiche du concert d’ouverture
en 2015 avec Borusan Istanbul Philarmonic Orchestra (BIPO) sous la direction de Sascha Goetzel. En
2018, il a été réinvité pour les « Festival Meetings » avec le violoniste Alican Süner et le violoncelliste
Jamal Aliyev. Il est également apparu à Bodrum D-Marin Festival international de musique classique,
Festival international de musique d’Ankara et Festival de piano d’Antalya. Il est le récipiendaire du “2015 Young Musician Award” à Donizetti Classical Music Awards à Istanbul et le Prix DAAD 2018 de
l’Université de Musique Franz Liszt Weimar donné pour sa “contribution extraordinaire à la vie
internationale de l’Université”. Il a a également reçu le prix d’encouragement Aydin Gün 2018 du
Festival de musique d’Istanbul. Cette saison, il fera ses débuts avec le Royal Scottish National Orchestra
dirigé par Kensho Watanabe ainsi qu’avec de grands orchestres japonais dont le Tokyo Symphony
Orchestra. Son premier SACD avec BIS Records sortira en avril 2019. En tant qu’écrivain et conférencier
passionné, Çakmur écrit chaque mois pour l’Andante Classical Music Magazine depuis 2015 et anime
ses propres concerts. En 2016, il est invité par l’Istanbul Music Festival pour une conférence préconcert
avant le récital du 75e anniversaire d’İdil Biret. Il a également joué dans les villes comme Ordu
ou Tokat, où la musique classique est rarement entendue, pour diffuser la musique classique à un
public plus large. Né en 1997 à Ankara, Çakmur a commencé sa formation musicale avec Leyla Bekensir
et Ayşe Kaptan. Son les études avec Jun Kanno et Emre Şen, avec qui il a étudié pendant six ans, l’ont
grandement influencé. Dans 2012, à côté de ses études secondaires à Ankara, il est accepté à La Schola
Cantorum à Paris pour travailler avec Marcella Crudeli. Il a reçu Diplome de Virtuosite avec les plus
grands honneurs en 2014. Depuis 2012, il a eu la chance de travailler avec des musiciens tels que Alan
Weiss, Arie Vardi, Claudio MartinezMehner, Leslie Howard et Robert Levin entre autres. Il reçoit
également une bourse de l’International Academy of Music au Liechtenstein et participez régulièrement aux semaines musicales intensives et activités proposées par l’Académie. Çakmur
poursuit actuellement ses études avec Grigory Gruzman en Université de Musique Franz Liszt Weimar
et continue de travailler en privé avec Diane Andersen en Belgique. Can Çakmur fait partie du
programme de bourses “G & S Pekinel Young Musicians on the World Stages”, soutenu par TUPRAS, et
a reçu un piano à queue pour l’aider dans ses études.

NOS PARTENAIRES

Fondation de culture et d’art d’Istanbul (IKSV)
CCI France – Turquie
La FrenchTech
Cité musicale de Metz
Philharmonie de Paris
Festival d’Aix en Provence
Réseau UNESCO des villes créatives Cluster musique
L’Association françaises des orchestres
L’Association des français du monde
Association des anciens de Galatasaray

AVEC NOS REMERCIEMENTS

AIR FRANCE
ARKAS HOLDİNG
BANK J SAFRA SARASIN
BİLGİ ÜNİVERSİTESİ – DOĞA KOLEJİ
FAURECIA – FORVIA
GROUPE SEB – TEFAL
MICHELIN
PERNOD RICARD TÜRKİYE
BNP PARIBAS & TEB
SANOFİ
TAV AIRPORTS
TOTAL ENERGIES TURQUIE
TÜRK EKONOMİ BANKASI TEB
VICAT

Haber ve fotoğraflar: Deniz Tokgöz